メキシコの片田舎に暮らして、丸8年・・・
6歳の日記
2013年09月29日 (日) | 編集 |
ランキング参加中です。いつも応援ありがとうございます!
にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ


長女リンの日本語の勉強は、どうなっているかというと。


6月に日本で買って帰って来た、これを終え、
パズルでまなぼう3めいろ (5・6・7歳 子どもの力をぐんぐん伸ばす!)パズルでまなぼう3めいろ (5・6・7歳 子どもの力をぐんぐん伸ばす!)
(2013/04/20)
市川 希
商品詳細を見る
パズル形式で、楽しかった!


最近、絵日記を始めました。


今日は、「絵を貼って、説明しなさい」というメキシコの小学校の宿題を、
IMG_1524.jpg
楽しそうにやっていたので、そのアイデアを拝借。


絵日記帳に、好きな絵を切って貼り、それについて書きました。
IMG_1516.jpg
『「ショコラウサギちゃんは・・・」の「は」ってどうやってかくのー?』


と聞くので、


「ナニナニは」っていうときは「は」って書いて「わ」って読むんだよね、と話したら


そのあと、


「すごいかはいい」と(泣)。


『「かわいい」って書きたかったら、「わ」を使うんだよー。』


「じゃあ、ママ書いて。」


こんなことの繰り返しです。


その前の日記は、
IMG_1526.jpg
「おたまじゃくしが」


「かえるに」


「くぐったいです」


何回読んでも笑えていいけど。


日本語を書くって、本当に長い道のり。


ブログ村ランキングに参加しています。応援してね。
←クリック

こちらもぽちっと。
テーマ:海外の子育て
ジャンル:海外情報
コメント
この記事へのコメント
No title
HIROKOさん、こんにちは。
すごいすごいすご~い!!
やっぱりHIROKOさんはすごいですね。うちなんか全然やらせてない・・この間届いた日本の教科書を読むくらい。で、その中でマウが「これは、あ!これは、て!」って言うレベルです。スペイン語でさえ書く練習は嫌う子なので、プラス日本語なんてどのタイミングで出せばよいのか・・でも何かしなきゃなぁと焦る最近です。
2013/10/02(Wed) 00:04 | URL  | mimis #-[ 編集]
Re: No title
mimisさん、こんばんは。
mimisさんも、スペイン語で普通にコミュニケーション取れるからすごいです!私、子どもたちが日本語使わなくなってしまったら、会話できなくなってしまうので、そういう焦りでいつも教えてます。
でも、ひらがなを見て「あ」を「あ」と読めるなら、少し頑張ればもっともっと読めるようになりますよ、きっと。日本の教科書は、ホントいい教材ですよね!後期分、今週領事部へ取りに行く予定です。
2013/10/02(Wed) 12:06 | URL  | HIROKO #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック